Litanie Lauretane

LATINO

Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.

Christe, exaudi nos.

 

Pater de Caelis, Deus, miserere nobis.

Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.

Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

 

Sancta Maria, ora pro nobis.

Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis.

Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.

 

Mater Christi, ora pro nobis.

(Mater Ecclesiae, ora pro nobis.)

(Mater misericordiae, ora pro nobis.)

Mater Divinae gratiae, ora pro nobis.

Mater purissima, ora pro nobis.

Mater castissima, ora pro nobis.

Mater inviolata, ora pro nobis.

Mater intemerata, ora pro nobis.

Mater amabilis, ora pro nobis.

Mater admirabilis, ora pro nobis.

Mater boni consilii, ora pro nobis.

Mater Creatoris, ora pro nobis.

Mater Salvatoris, ora pro nobis.

(Mater misericordiae, ora pro nobis.)

 

Virgo prudentissima, ora pro nobis.

Virgo veneranda, ora pro nobis.

Virgo praedicanda, ora pro nobis.

Virgo potens, ora pro nobis.

Virgo clemens, ora pro nobis.

Virgo fidelis, ora pro nobis.

 

Speculum justitiae, ora pro nobis.

Sedes sapientiae, ora pro nobis.

Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis.

Vas spirituale, ora pro nobis.

Vas honorabile, ora pro nobis.

Vas insigne devotionis, ora pro nobis.

Rosa mystica, ora pro nobis.

Turris Davidica, ora pro nobis.

Turris eburnea, ora pro nobis.

Domus aurea, ora pro nobis.

Foederis Arca, ora pro nobis.

Janua Coeli, ora pro nobis.

Stella matutina, ora pro nobis.

Salus infirmorum, ora pro nobis.

Refugium peccatorum, ora pro nobis.

Consolatrix afflictorum, ora pro nobis.

Auxilium Christianorum, ora pro nobis.

 

Regina Angelorum, ora pro nobis.

Regina Patriarcharum, ora pro nobis.

Regina Prophetarum, ora pro nobis.

Regina Apostolorum, ora pro nobis.

Regina martyrum, ora pro nobis.

Regina confessorum, ora pro nobis.

Regina virginum, ora pro nobis.

Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis.

Regina sine Labe Originali concepta, ora pro nobis.

Regina in Caelum assumpta, ora pro nobis.

Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis.

(Regina familiae, ora pro nobis.)

Regina pacis, ora pro nobis.

 

Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.

Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.

Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

 

(Sub Tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.)

(Sancta Maria, succurre miseris, juva pusillanimes, refove flebiles, ora pro populo, interveni pro clero, intercede pro devoto femineo sexu, sentiant omnes tuum juvamen quicumque celebrant tuum Sanctum patrocinium.)

V: Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.

R: Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: concede nos, famulos Tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere et, gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Oremus: Gratiam Tuam quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii Tui Incarnationem cognovimus, per Passionem Eius et Crucem, ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per Eundem Christum Dominum nostrum. Amen.)

---

ITALIANO

Chirieleison [Signore, pietà].

Cristeleison [Cristo, pietà].

Chirieleison [Signore, pietà].

Cristo, odici.

Cristo, esaudiscici.

 

Padre dei Cieli, Dio, commiseraci.

Figlio, Redentore del mondo, Dio, commiseraci.

Spirito Santo, Dio, commiseraci.

Santa Trinità, un Dio, commiseraci.

 

Santa Maria, ora per noi.

Santa di Dio Genitrice, ora per noi.

Santa Vergine delle vergini, ora per noi.

 

Madre del Cristo, ora per noi.

(Madre della Chiesa, ora per noi.)

(Madre di misericordia, ora per noi.)

Madre di Divina grazia, ora per noi.

Madre purissima, ora per noi.

Madre castissima, ora per noi.

Madre inviolata, ora per noi.

Madre intemerata, ora per noi.

Madre amabile, ora per noi.

Madre ammirabile, ora per noi.

Madre di buon consiglio, ora per noi.

Madre del Creatore, ora per noi.

Madre del Salvatore, ora per noi.

(Madre di misericordia, ora per noi.)

 

Vergine prudentissima, ora per noi.

Vergine veneranda, ora per noi.

Vergine predicanda [lodevole], ora per noi.

Vergine potente, ora per noi.

Vergine clemente, ora per noi.

Vergine fedele, ora per noi.

 

Specchio di giustizia, ora per noi.

Sede di sapienza, ora per noi.

Causa di nostra letizia, ora per noi.

Vaso spirituale, ora per noi.

Vaso onorabile, ora per noi.

Vaso di insigne devozione, ora per noi.

Rosa mistica, ora per noi.

Torre Davidica, ora per noi.

Torre eburnea, ora per noi.

Duomo aureo, ora per noi.

Federale Arca, ora per noi.

Gianna [Porta] del Cielo, ora per noi.

Stella mattutina, ora per noi.

Salute degli infermi, ora per noi.

Rifugio dei peccatori, ora per noi.

Consolatrice degli afflitti, ora per noi.

Ausilio dei Cristiani, ora per noi.

 

Regina degli Angeli, ora per noi.

Regina dei Patriarchi, ora per noi.

Regina dei Profeti, ora per noi.

Regina degli Apostoli, ora per noi.

Regina dei martiri, ora per noi.

Regina dei confessori, ora per noi.

Regina delle vergini, ora per noi.

Regina di ogni Santo, ora per noi.

Regina senza Labe Originale concepita, ora per noi.

Regina in Cielo assunta, ora per noi.

Regina del Sacratissimo Rosario, ora per noi.

(Regina delle famiglie, ora per noi.)

Regina di pace, ora per noi.

 

Agno di Dio, Cui togli i peccati del mondo, parcici, Domine.

Agno di Dio, Cui togli i peccati del mondo, esaudiscici, Domine.

Agno di Dio, Cui togli i peccati del mondo, commiseraci.

 

V: Ora per noi, Santa di Dio Genitrice.

R: Onde degni efficiamo [conseguiamo] le promesse del Cristo.

Oremo: concedici, famuli Tuoi, chiedemo, Domineddio, il godere perpetua sanità di mente e di corpo e, per gloriosa intercessione della Beata sempre Vergine Maria, dal presente il liberare dalla tristezza ed il fruire di eterna letizia. Per Cristo Domino nostro. Amen.